SANGAM est le fruit d'un parcours de plus de quinze ans au service de la diffusion culturelle, en particulier dans la direction d'évènements d'envergure internationale.

Notre société associe l'expérience et les compétences de femmes et d'hommes afin de créer des projets et d'apporter des conseils dans le domaine culturel.

Cette confluence de savoir-faire se décline autour de trois activités :

• SANGAM Organisation et Conseil

• SANGAM Edition 

• SANGAM Production

SANGAM is the result of a career of more than fifteen years devoted to the spreading of culture through the organizing of events of international dimension. Our company associates the experience and skills of women and men in order to create projects and share our expertise in the cultural field. 


This confluence of skills revolves around three activities :
• SANGAM Organization and Consultancy
• SANGAM Publishing
• SANGAM Production

Confluence mythique de la vallée du Gange, SANGAM symbolise l'association des savoirs et des hommes dans une entreprise commune.

Mythical confluence of the Gange's valley, Sangam also symbolizes the association of knowledges and men in a common project.

SANGAM /  +33 (0) 6 08 33 61 15   /  infosangam@yahoo.fr

SANGAM Organisation

Nous nous proposons d'intervenir, pour des évènements comme pour des organismes culturels, sur le conseil en organisation, programmation, communication et la recherche de partenaires, séparément ou globalement.

We offer our services for the organization, communication counselling and the search for partners separately or globally both for events and cultural organisms.

Dessin original de Frank Margerin.  © Sangam / Margerin.

REFERENCES PRINCIPAUX CLIENTS

COORDINATION EUROPEENNE DES FESTIVALS DE CINEMA (BRUXELLES)
Conseil en communication  et recherche de partenaires.

PSM CONSEIL (POITIERS)
Contrat cadre de collaboration
SPORT : Recherche de partenaires (rédaction de dossiers, listage et ciblage des partenaires potentiels) pour le Comité Départemental Cyclisme Charente et des skippers (Route du Rhum 2006, Transat 6.50 2007, Vendée Globe 2008).
CULTURE : Conseil en communication et recherche de partenaires (analyse de la situation de la structure, préconisations en communication, rédaction d’une charte du mécénat) pour l’Abbaye aux Dames - Académies Musicales de Saintes et l’Abbaye Royale de Saint Jean d’Angély – Centre de Culture Européenne.

ASSOCIATION POUR UN FESTIVAL DU FILM POUR L’ENFANCE (LA BOURBOULE)
FESTIVAL DE CINEMA JEUNES PUBLICS DU MASSIF DU SANCY
Conseil sur la thématique bande dessinée / cinéma et recherche de partenaires privés.

UNIVERSITE PARIS 13 (IUT DE BOBIGNY)
Coordination de l’organisation et de la communication de la 2e (2006) et de la 3e (2008) Biennale internationale des images – Campus de L’Illustration Bobigny. Manifestation soutenue par le Conseil Régional d’Ile-de-France, le Conseil Général de la Seine-Saint-Denis et la Ville de Bobigny.

CONSEIL REGIONAL POITOU-CHARENTES
Conseiller éditorial pour la réalisation d’une bande dessinée sur la vie de Samuel Champlain dans le cadre de l’opération « Poitou-Charentes / Québec 2008 ».

VILLE DE BORDEAUX & VILLE DE COUDEKERQUE-BRANCHE 
Producteur exécutif de l’exposition « San-Antonio Boucq & Dard » coproduite par les deux villes. Suivi de l’itinérance en 2009, 2010, 2011 à Tourcoing, Besançon, Paris, Lambersart, Saint-André-Lez-Lille, Vannes…

VILLE DE BORDEAUX
Communication, relations presse et recherche de partenaires pour la manifestation « Bord’Images 2010 et 2011 » consacrée aux illustrateurs et auteurs de bandes dessinées. bordelais.

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SAVOIE

Producteur exécutif de l'exposition "Jean-Michel Charlier vous raconte..."

SANGAM Edition

Notre ligne éditoriale a pour objectif la publication d'ouvrages centrés sur le thème de l'image : bande dessinée, illustration, photo, peinture. Nous privilégions la découverte de nouveaux talents, en premier lieu européens mais aussi des autres continents.

Our publishing policy aims at promoting books dealing with image : comic book, illustration, photography and painting. We put the emphasis on the discovery of new talents, from Europe as well as other continents.

Dessin original de François Bourgeon.  © Sangam / Bourgeon.

« Avant la case » Gilles Ratier – Histoire de la bande dessinée francophone du XXe siècle racontée par les scénaristes.

« Itinérances » Patrice Terraz – 70 portraits photographiques de personnalités du cinéma.

« Bordeaux les Historiettes » Bast et Matyo – Des bandes dessinées, des photos, des contes illustrés pour une vision iconoclaste de Bordeaux.

« Chants perchés » Jean-Jacques Soin – 100 portraits photographiques de buffets d’orgues à découvrir en musique. (EPUISÉ)

« Champlain, je me souviens » Philippe Girard, Guy Michel et Yannick Jaulin – La première bande dessinée consacrée au Fondateur de Québec. (EPUISÉ)

« San-Antonio Boucq & Dard » François Boucq, Philippe Brulois, Maxime Gillio et Laurent Turpin – Boucq illustre San-Antonio, le livre en images du flic mythique avec une histoire des couvertures de San-Antonio et un portrait de François Boucq créateur d’images. (EPUISÉ)

« Clairette » Albert Uderzo et Jean-Michel Charlier – Collection Jean-Michel Charlier – Valorisation d’un pan du patrimoine de la bande dessinée et du métier de scénariste à travers la réédition d’oeuvres de Jean-Michel Charlier jamais publiées en albums ou épuisées. (EPUISÉ)

« Kim Devil La Cité perdue » Gérald Forton et Jean-Michel Charlier – Collection Jean-Michel Charlier. (EPUISÉ)

« Les petites Reines de Bordeaux » Yann Hamonic et Céline Garnavault – D’illustrations en nouvelles des personnages nous entraînent sur leurs vélos au fil de découvertes cocasses et de rencontres inattendues.

« Kim Devil Le peuple en dehors du temps » Gérald Forton et Jean-Michel Charlier – Collection Jean-Michel Charlier. (EPUISÉ)

« Kim Devil Le Monde disparu » Gérald Forton et Jean-Michel Charlier - Collection Jean-Michel Charlier.  

« Kim Devil Le Mystère du Dieu blanc »  Gérald Forton et Jean-Michel Charlier - Collection Jean-Michel Charlier.  

« Bordeaux et Gironde - les Historiettes 2 » Bast, Matyo et Emmel.

SANGAM Production

Comme pour l'édition, notre travail de production cinématographique et audiovisuelle cherche à promouvoir l'émergence de professionnels du monde entier, notamment dans le domaine du court-métrage.

As for publishing, our production work (cinema, TV) targets the emergence of professionals from the whole world, especially in the field of short film.

SANGAM possède également un service de doublage, sous-titrage et traduction.

Références : traduction et sous-titrage (français vers l’anglais) pour Héliotrope Films du long-métrage : « Le Thé d’Ania » de  Saïd Ould-Khelifa.

SANGAM can also dub subtitle and translate your works.

Dessin original d'André Juillard.  © Sangam / Juillard